Eclipse Phase - technicznie

[RansomStark]

Cornucopia machine - maszyna obfitości
TITANS - po prostu Tytani
czy kopiowanie ego to nie był przypadkiem forking ?

[Double Scotch]

Wiem, że późno się zgłaszam( rodzina mnie na "parę" dni porwała) ale czy jest jeszcze miejsce dla gracza? Jeśli tak, to zgłaszam się natychmiast! A jeśli nie, to proszę kolan nie łamać, tylko zbyć mnie kulturalnie i dać kopa na pożegnanie.

[Tjal]

Niestety mamy już komplet, może jak ktoś się wykruszy (będziemy krzyczeć na forum)

Co do kopiowania ego, to literówka oczywiście, powinno być forking.

Jeszcze jakaś pomoc w tłumaczeniu, jeno tydzień do sesji się ostał, a ja ciągle mam morze wątpliwości.

[RansomStark]

"Forking" zaczerpnięty jest z terminologii informatycznej gdzie oznacza utworzenie kopii istniejącego w systemie operacyjnym procesu. Na polski się tego nie tlumaczy, używa się słowa "forkować", więc myślę że spokojnie tak to mozna zostawić

[RansomStark]

w kwestii "utwory literackie w klimacie Eclipse Phase", proponuję zapoznać się z "Accelerando" Charlesa Strossa - nanomaszyny, superinteligencje, uploady umysłu i mnóstwo innych pomysłów z zakresu przyszłości postludzkiej. Książka jest dostępna online za darmo (po angielsku) tutaj . Jest też polskie wydanie.
Jako fan Dukaja dodam że w podobnych klimatach - ale nieco póżniejszych chronologicznie -obraca się też "Perfekcyjna Niedoskonałość" Również zachęcam do przeczytania.

[Avalanche]

w kwestii "utwory literackie w klimacie Eclipse Phase", proponuję zapoznać się z "Accelerando" Charlesa Strossa - nanomaszyny...

Tam funkcjonowało to jako drukarki 3D, kopiujące daną rzecz w trzech wymiarach (no...) z dokładnością do stanów kwantowych poszczególnych atomów.

[Tjal]

Accelerando w wersji polskiej posiadamy w naszje biblioteczce, wiec każdego z graczy zachęcam do lektury :).

Dzięki za wyjaśnienie forkingu, czyli to pozostanie nieprzetłumaczone, ma ktoś jakieś pomysły co z resztą moich wątpliwości ?

[Avalanche]

1 Gatecrashers (nazwa dla odkrywców podróżujących do nowych światów przez Wrota Pandory). Nie mogę ułożyć niczego co by mi odpowiadało.

To może zamienić na skrót od jakiejś dłuższej nazwy np:

Oddział Zwiadowczo - Badawczy Czegoś Tam (nie znam świata). -> OZBCT
Literki można dobrać jakoś zgrabniej.

Przepraszam ale nie mogłem się powstrzymać:
Opcjonalnie i może zbyt śródmiejsko Ż/M (żule/menele)

-TITAN (Total Information Tactical Awarenesss Network) - czyli nasz ukochany wytwór skynetopodobny

Też skrót od spolszczonego odpowiednika, lub nazwa własna nie kojarząca się z niczym np:

Total Information Tactical Awarenesss Network - Blubled

SITnet

- Cornucopia Machine - Maszyny które przy pomocy nanotechnologii wytwarzają wszystkie niezbędne ludziom przedmioty.

Wszystkomaty

Opcjonalnie dodać nazwę wynalazcy -> Wszystkomaty Murphy'ego

- exsurgnet virus - wirus potrafiący zarażać i organizmy biologiczne i syntetyczne.

UniWirus

U-Wirus

- Neo-Avians - ptactwo które na drodze wspomagania zostało podniesione do poziomu wystarczającego by nosić inteligencję

SurfinBird :P

[Aurra]

Jestem chora, jutro idę do lekarza i nie wiem niestety czy zdążę się wykurować i wrócić do Łodzi na piątek :/ Można przełożyć sesję o tydzień do przodu?

[Tjal]

Ja nie mam nic przeciwko (spróbowałbym mieć:P) jeżeli reszcie pasuje przeniesienie na 11 (bo pewnie z grojkonu nic nie wyjdzie...-__-)

[Poulsen]

Pewnie, nie ma problemu.

[Tjal]

Witajcie, muszę was bardzo przeprosić, mam dość poważny problem zdrowotny, muszę was prosić o wyrozumiałość, chciałbym przenieść naszą umówioną sesję na kolejny piątek. Mam nadzieję że to złe dobrego początki.

[RansomStark]

napiszcie jak pierwsza sesja wyszła

[Tjal]

Nie wyszła, bo przez moją chorobę nie udało się zagrać, pierwszą sesję gramy dopiero 1 kwietnia.

[RansomStark]

to moze zaczekacie do mojego powrotu ?